Prevod od "foi fácil" do Srpski


Kako koristiti "foi fácil" u rečenicama:

Claro que abandonar a vida burguesa não foi fácil.
Naravno, napustiti buržoaski život nije bilo lako.
Eu sei que nem sempre foi fácil.
Znam da nije uvek bilo lako.
Nada que seja justo e bom foi fácil alguma vez.
Ništa što je ispravno i dobro nikada nije bilo lako.
Pessoal, sei que o ano passado não foi fácil, mas... eu acho que vocês vão gostar de morar em Santa Carla.
Znam da je lani bilo gadno... no zavoljet èete Santa Carlu.
Em breve terei as 4 pedras que pediu, mas não foi fácil.
Набавићу камење на време. Али није било лако.
Não foi fácil mas recuperei o dinheiro.
Nije bilo lako, ali sam uspio dobiti novac.
Não, ele insistiu que chamássemos só você... e não foi fácil encontrar você.
Ne, tražio je vas. Nismo vas lako našli.
Acha que foi fácil para mim?
Misliš da mi je to bilo lako? Pogledaj nas.
Não foi fácil, mas consegui este número sem lhes dizer porquê -
Nije bilo lako, ali nabavila sam broj a da im ne kažem zašto mi treba... Oprostite.
Confie em mim não foi fácil segurar minha respiração por todo aquele tempo.
Veruj mi. Nije mi bilo lako da zadržim dah tako dugo.
Você não entende, foi fácil para você largar a música, mas para mim não é.
Tebi je bilo lako da ostaviš muziku. - Meni to nije lako.
Não foi fácil para mim, eu sinto falta.
Ni meni nije bilo lako. Nedostaje mi.
Você nem sempre foi fácil de conviver.
S tobom nije baš lagano živjeti.
Não posso dizer que foi fácil.
Ne mogu da kazem da je bilo lako
A minha decisão foi fácil já que seu precioso Viktor me traiu.
Dana kada me je izdao tvoj predivni Viktor, moja odluka je doneta.
Não foi fácil, mas eu consegui.
Nije bilo lako, ali uspjelo mi je.
Você acha que foi fácil para mim?
Misliš da je meni lako zbog toga?
Tirar esta jaqueta de couro da tua casa, não foi fácil, te comportou como a senhora Chabrajan.
Uzimanje te kožne jakne iz tvog stana nije bilo lako dok si se ti ponašala kao gospoðica Havišam.
Não foi fácil sair do escritório.
Nije bilo lako izaæi iz ureda.
Claro, assim que Morgan descobriu que a indigente era Teegan Campbell foi fácil encontrar seu apartamento e quem esteve se escondendo lá.
Kad je Morgan otkrila da je Jane Doe zapravo Teegan Campbell, brzo smo našli njen stan. I pogodi tko se tamo skrivao?
Aqui nos EUA, em Washington, as pessoas olharam aquilo e disseram "uau, aquilo foi fácil e barato!"
A ovamo u SAD, u Vašingtonu, ljudi su se zgledali i rekli: "Opa, ovo je bilo lako i jeftino".
Vir até aqui debaixo dessa tempestade também não foi fácil.
Да? Па, ни јебавање по овој кишурини није пријатно.
A primeira vez que sua mãe e eu fizemos amor mantivemos o cinto de segurança todo o tempo, não foi fácil.
Када смо мама и ја први пут водили љубав, нисмо скидали појасеве у колима, све време. То није било лако.
Não foi fácil fazer você admitir o que sente por mim.
Nije mi bilo lako, natjerati te da priznaš svoje osjeæaje prema meni.
Sei que não foi fácil para você.
Znam da ti ovo nije bilo lako.
Acredite em mim, não foi fácil.
verujte, nije mu pobeda pala s neba.
Não foi fácil, mas concluímos o serviço.
Nije bilo lako, ali smo odradili posao.
Acha que foi fácil pra mim?
Misliš da je meni ovo lako?
Sei que os dois nunca foram próximos, mas não foi fácil para ele depois da morte da sua mãe.
Znam da nikad niste bili bliski ali mu nije bilo lako nakon što su ti ubili majku.
Não foi fácil parar de usar, mas eu consegui.
Nije se bilo lako odbiti, ali jesam.
Tem noção de como isso foi fácil de se fazer?
Да ли знаш колико је ово било лако?
Eu sei que não foi fácil deixar algo assim de lado.
Znam da ti nije lako da se predaš kad je nešto bitno u pitanju.
Tendo o rosto dele, foi fácil encontrar.
Lako sam ga našao po slici.
Não foi fácil te contar sobre a Anna.
Nije mi bilo da ti isprièam za Anu.
Ele quer que saiba que não foi fácil... decidir matar você!
Kojom? Hoæe da znaš da mu nije bilo lako da odluèi da te ubije.
Rastreei a cápsula... o que não foi fácil, através da história... até o Museu Mosul no Iraque.
Pronašao sam taj svitak, ne lako, preko istorije do Mosulovog muzeja u Iraku.
Não foi fácil conseguir uma reserva.
Pa, nije bilo lako dobiti rezervaciju.
Nós vencemos a competição, e não foi fácil chegar lá.
Победили смо на конкурсу и било је болно тамо стићи.
E por algumas vezes tive que ser corajoso. Nem sempre foi fácil,
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Eu quero dizer a vocês que não será fácil, e não foi fácil para mim, porque eu me deparei com muitos obstáculos.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Quando comecei esse trabalho, não foi fácil convencer as mulheres a participarem.
Na početku mog rada, nije uvek bilo lako nagovoriti žene da učestvuju.
O começo dessa performance foi fácil.
Почетак овог перформанса био је лак.
8.3924260139465s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?